kedvező színben tűntet fel valamit,
a jó oldalát domborítja,emeli ki valaminek
jó oldalát nézi valaminek
(vagy a rossz oldalát, ha positive spin helyett negative spin-t használunk)
to twist a report or story to one's advantage; to interpret an event to make it seem favourable or beneficial to oneself or one's cause.
a positive spin on failure
- The mayor tried to put a positive spin on the damaging polls.
- I am an expert at putting a positive spin on the events of my life.
- It is very important that you will put a positive spin on everything when dealing with customers.
- I was always irritated by those who try to put a positive spin on everything. That's what keeps people stuck in unhappy relationships, unfulfilling jobs, etc. MORE
- This chef has put a new spin on seafood dishes . (új színben tűnteti fel, új oldalát mutatja)
- The pundit's spin on the new legislation was highly critical. (~kritikus hangon értékelte, interpretálta )
Innen jön a spin doctor kifejezés is.
spin doctor= valaki, aki média törvényszerűségeit ismerve egy népszerűtlen politikus vagy ügy közmegítélésén próbál javítani.
A person who publicizes favorable interpretations of the words and actions of a public figure, especially an unpopular politican.
