jelentés / meaning:
elzavar, mérgesen elküld, visszautasít félreérthetetlenül,
to angrily tell someone to go away
flea= bolha
példák / examples:
- A young kid came asking for money but I sent him away with a flea in his ear.
- He pulled out his warrant but I sent him away with a flea in his ear.
- However, while Bill Gates may have become accustomed to getting his way with US politicians, Jiang reportedly sent him away with a flea in his ear: "Come back to China," the President said, "when you have learned something about Chinese culture." Global Times article
- The man says something nice to you and you sent him away with a flea in his ear!
warrant=végzés, parancs, meghatalmazás, bizonylat....
reportedly= állítólag/ azt mondják
become accustomed= hozzászokott
