do a crash course in something

jelentés / meaning: 
gyorstalpaló tanfolyamon vesz részt (nem feltétlenül tényleges tanfolyamon),
gyorsan, a "helyzet hozta szükség okán" tanul meg valamit 

a rapid and intense course of training
detailed explanation

példák / examples:

• He took a crash course in Italian on his way to Italy.
• I am going to do a crash course in Spanish before my holiday.
• The main focus at Crashcourse is to offer a choice of intense, 1-day, hands-on courses on specific topics in Linux and open source.  (Itt a crash course-okat kínáló cég neve  Crashcourse. )
• Keep in mind this is the 4 Hour Photoshop Crash Course - not the 4 minute crash course.
• a crash course in clothing  

 
A crash course in motorcycle safety :

 

as the crow flies

jelentés / meaning:

légvonalban 

(amikor távolságról beszélünk)

angol verzióban:" ahogy a varjú repül" , "varjúröptében"

the shortest route between two points/ a straight line between the two places

 példák / examples:

• As the crow flies it's about 80 kilometres.
• It's about 5 kilometres as the crow flies.
• Our farm is only five miles from town as the crow flies, but the winding roads mean we have to drive nearly eight miles to get there.

 

cut corners

jelentése: 

1. levágja az utat, rövidít, 

                 példa :
He cut corners going home in a hurry. (he went the shortest way )

2. egyszerűsít, spórol (egyszerűsít munkát, ügyet.. ./ megkönnyíti a dolgát), lehető leggyorsabb, legegyszerűbb, legolcsóbb módon old meg valamit  -sokszor a minőség rovására

               példák:

• We've had to cut corners to make a film on such a small budget. (budget=költségvetés)
  
• Don't cut corners with travel insurance on your 2011 holiday ! (insurance= biztosítás)
• 15 Great Ways to Cut Corners and Save Some Real Cash (cash= készpénz )
• Cutting corners in production led to a definite loss in product quality (lead to something, múltidőben: led to something, = vezet valamihez)

Ebből a videóból megtudhatod miért nem jó levágni a kanyart :)  

Némi akcentusa van a férfinak- nyelvtanuláshoz ideális azoknak akik nemzetközi cégnél képzelik el a jövőjüket :)

Driving: Never Cut Corners - These bloopers are hilarious