jelentés / meaning:
nem nehéz kitalálni, hogy....
kettőt találhatsz, hogy.....
prize= jutalom, jutalomdíj, díj
guess= kitalál, találgat,
something that you say when it is very easy to guess something
'No prizes for guessing where I was going.' (more)
példák / examples:
- No prizes for guessing who John wants to ask to the party.
- There are no prizes for guessing why my mum wasn't happy with that.
- No prizes for guessing which route the government took and how the universities responded.
- No prizes for guessing her favourite books.
jelentés / meaning:
- nem tudom (én se); nem tudom jobban mint te
- a te becslésed, tipped éppoly jó, mint az enyém
When you respond to someone's question by saying "your guess is an good
as mine" you are letting them know that you can not speak with certainty
about something. If you were to answer their question, you would only
be guessing.
példák / examples:
- Jill: How long should we bake this pie? Jane: Your guess is as good as mine.
- 'How long do you think this job will take?' 'Your guess is as good as mine.'
- 'What does he doing?' 'Your guess is as good as mine.'
- How that links to a bloody great sea serpent... your guess is as good as mine.
